All translations
From Montepedia
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | One morning, as he was impatiently waiting for the milk, I arranged on a board, that I had the evening before prepared expressly for the purpose, these four letters, L. A. I. T. Madame Guerin, whom I had previously instructed, approaches, looks on the characters, and gives me afterward a bowl full of milk, which I pretended was for my own use. Almost immediately afterward I went up to Victor; I gave him the four letters that I had taken from the board; I pointed to the board with one hand, whilst with the other, I presented him with a vessel full of milk. The letters were immediately replaced, but in an inverted order; so that the word which they formed was TIAL, instead of LA IT. I then marked out the corrections necessary to be made, by pointing with my finger to the letters which were to be transposed, and the place that he ought to give to each; when these changes had reproduced the sign of the thing, I made him wait no longer for it. |
| h Thai (th) | เช้าวันหนึ่ง ขณะที่เขากำลังรอนมอย่างกระวนกระวาย ฉันจึงจัดแจงอาหารเย็นก่อนเตรียมการสำหรับวัตถุประสงค์นั้นไว้บนกระดาน จดหมายทั้งสี่ฉบับนี้ L. A. I. T. Madame Guerin ซึ่งฉันเคยสั่งไว้ เข้าใกล้ ดูอักขระ แล้วให้นมเต็มชามแก่ข้าพเจ้า ซึ่งข้าพเจ้าแสร้งทำเป็นใช้เอง เกือบจะทันทีหลังจากนั้นฉันก็ขึ้นไปหาวิคเตอร์ ฉันให้จดหมายสี่ฉบับที่ฉันหยิบมาจากกระดานนั้นแก่เขา ฉันชี้ไปที่กระดานด้วยมือข้างหนึ่ง ส่วนอีกข้างยื่นภาชนะที่เต็มไปด้วยนมให้เขา จดหมายถูกแทนที่ทันที แต่ในลำดับกลับ ดังนั้นคำที่พวกเขาสร้างขึ้นคือ TIAL แทนที่จะเป็น LA IT จากนั้นฉันก็ทำเครื่องหมายการแก้ไขที่จำเป็นโดยชี้นิ้วไปที่ตัวอักษรที่จะเปลี่ยนตำแหน่งและตำแหน่งที่เขาควรจะมอบให้แต่ละคน เมื่อการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ทำให้เกิดสัญญาณของสิ่งนั้น ฉันทำให้เขาไม่ต้องรออีกต่อไป |
