All translations
From Montepedia
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | * It is in the power of enlightened observers to come and satisfy themselves with the accuracy of these results; they alone are capable of appreciating the proper value of these facts, by bringing with them, to the investigation, a judicious understanding, and versed in the science of the human mind. The exact moral state of our savage, is difficult to ascertain with precision; daily experience and all our received ideas are calculated to mislead our judgment about this subject. “ lj the habit in which we are,” says Condillac, |
| h Thai (th) | * อยู่ในอำนาจของผู้สังเกตการณ์ที่รู้แจ้งที่จะมาและพึงพอใจกับความถูกต้องของผลลัพธ์เหล่านี้ มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่สามารถเห็นคุณค่าที่เหมาะสมของข้อเท็จจริงเหล่านี้ได้ โดยการนำพวกเขามาด้วย เพื่อการสอบสวน ความเข้าใจอย่างมีเหตุผล และรอบรู้ในศาสตร์ของจิตใจมนุษย์ สถานะทางศีลธรรมที่แน่นอนของคนป่าเถื่อนของเรานั้นยากที่จะตรวจสอบได้อย่างแม่นยำ ประสบการณ์ประจำวันและแนวคิดที่เราได้รับทั้งหมดถูกคำนวณเพื่อทำให้การตัดสินของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้เข้าใจผิด “นิสัยที่เราเป็น” Condillac กล่าว |
