All translations
From Montepedia
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | It may be observed, that this imitative power, adapted for the education of all his organs, and especially for the acquisition of speech, although very energetic and active during the first years of life, is rapidly enfeebled by the progress of age, insulation, and all the other causes which tend to ‘leaden the nervous sensibility. From m hence it results that the articulation of sounds, which is beyond contradiction of all the effects of imitation, the most inconceivable and advantageous result, cannot fail to experience innumerable obstacles at an age which has not advanced beyond the period of infancy. We may likewise remark, that there exists equally with tk£ savage the most insulated, as with the citizen raised to the highest point of civilization, a uniform proportion between their ideas and their wants; that their continually increasing multiplicity, in a state of polished society, ought to be regarded as one of the grand instruments for producing the development of the human mind; so that we may be allowed to lay it down as a general proposition, that all the causes, whether accidental, local, or political, which tend to augment or diminish the number of our wants, contribute of necessity to extend or to contract the sphere of our knowledge, and the empire of the sciences, of the fine arts, and of social industry. The last observation that we shall make on the present subject is, that in the actual state of our physiological knowledge, the progress of teaching may, and ought to be aided by the lights of modern medicine, which of all the natural sciences can co-operate the most effectually towards the amelioration of the human species, by appreciating the organic anti-intellectual peculiarities of each individual; and by that means determining what education is likely to do for him, an( l vv ^ la t society may expect from his future character. |
| h Thai (th) | อาจสังเกตได้ว่าพลังเลียนแบบนี้ถูกดัดแปลงเพื่อการศึกษาอวัยวะทั้งหมดของเขา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการได้มาซึ่งคำพูด แม้ว่าจะมีความกระตือรือร้นและกระตือรือร้นมากในช่วงปีแรก ๆ ของชีวิต แต่ก็ถูกทำให้เสื่อมถอยอย่างรวดเร็วโดยความก้าวหน้าของอายุ ความเป็นฉนวน และสาเหตุอื่น ๆ ทั้งหมดที่มีแนวโน้มที่จะ 'นำไปสู่ความรู้สึกทางประสาท ด้วยเหตุนี้จึงส่งผลให้การเปล่งเสียง ซึ่งอยู่นอกเหนือความขัดแย้งของผลของการเลียนแบบทั้งหมด เป็นผลที่นึกไม่ถึงและเป็นประโยชน์ที่สุด ไม่สามารถประสบกับอุปสรรคนับไม่ถ้วนในวัยที่ยังไม่ก้าวพ้นวัยทารก เราอาจกล่าวในทำนองเดียวกันว่ามีอยู่อย่างเท่าเทียมกับ tk£ ที่ป่าเถื่อนที่สุด เช่นเดียวกับพลเมืองที่ถูกยกขึ้นสู่จุดสูงสุดของอารยธรรม มีสัดส่วนที่สม่ำเสมอระหว่างความคิดและความต้องการของพวกเขา ความหลากหลายที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องของพวกเขาในสภาพของสังคมที่ขัดเกลาควรได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในเครื่องมือสำคัญสำหรับการพัฒนาจิตใจมนุษย์ เพื่อที่เราจะได้รับอนุญาตให้วางมันลงเป็นเรื่องทั่วไปว่าสาเหตุทั้งหมดไม่ว่าจะโดยบังเอิญในท้องถิ่นหรือทางการเมืองซึ่งมีแนวโน้มที่จะเพิ่มหรือลดจำนวนความต้องการของเรามีส่วนทำให้จำเป็นต้องขยายหรือหดตัวทรงกลม ของความรู้ของเรา และอาณาจักรของวิทยาศาสตร์ ของวิจิตรศิลป์ และของอุตสาหกรรมสังคม ข้อสังเกตประการสุดท้ายที่เราจะกล่าวถึงในหัวข้อปัจจุบันคือ ในสถานะที่แท้จริงของความรู้ทางสรีรวิทยาของเรา ความก้าวหน้าของการสอนอาจและควรได้รับความช่วยเหลือจากแสงสว่างของการแพทย์แผนปัจจุบัน ซึ่งวิทยาศาสตร์ธรรมชาติทั้งหมดสามารถร่วม ดำเนินการอย่างมีประสิทธิผลสูงสุดต่อการปรับปรุงสายพันธุ์มนุษย์ โดยชื่นชมลักษณะเฉพาะที่ต่อต้านสติปัญญาของแต่ละคน และนั่นหมายถึงการพิจารณาว่าการศึกษาน่าจะช่วยอะไรเขาได้ สังคมอาจคาดหวังจากลักษณะนิสัยในอนาคตของเขา |
