All translations
From Montepedia
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | There still remain some considerations of no trifling importance, which I had intended to have annexed to those that have been already stated; but the illustrations which they would have required would have trespassed the limits, and been inconsistent with the design of this little work. I moreover perceived, in comparing my own observations with the doctrines of some of our metaphysicians, that I dissented from them on certain interesting points. I ought of course to wait for a greater number of tacts, from which I may be able to draw a more certain anti-secure conclusion. A motive very similar to the preceding has prevented me, when speaking of all the developments of young Victor s constitution, from dwelling upon the period of his puberty, which has shown itself, for some decades past, in a most timing and unequivocal manner; and the first appearances of which cast considerable suspicion on the origin of certain affections of the heart, which w r e regard as very natural. I ought not, at this stage of my investigation, to be precipitate in judging and in drawing conclusions. I am deeply impressed with the persuasion, that until. they are matured by time, and confirmed by farther observations, that we ought to refrain from publishing, or even entertaining speculations, which may have a tendency to destroy prejudices in themselves perhaps respectable, and which, beyond all doubt, constitute the most amiable, as well asthe most consoling illusions of social life. |
| h Thai (th) | ยังคงมีข้อควรพิจารณาบางประการที่ไม่มีความสำคัญเล็กน้อย ซึ่งข้าพเจ้าตั้งใจที่จะแนบท้ายกับข้อที่ได้กล่าวไว้แล้ว แต่ภาพประกอบที่พวกเขาต้องการนั้นเกินขอบเขต และไม่สอดคล้องกับการออกแบบของงานเล็กๆ นี้ ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อเปรียบเทียบข้อสังเกตของตัวเองกับหลักคำสอนของนักอภิปรัชญาบางคน ข้าพเจ้ายังเห็นแย้งกับพวกเขาในประเด็นที่น่าสนใจบางประการ แน่นอนว่าฉันควรรอกลยุทธ์มากกว่านี้ ซึ่งฉันอาจสามารถสรุปผลการป้องกันความปลอดภัยที่แน่นอนกว่านี้ได้ แรงจูงใจที่คล้ายกันมากกับก่อนหน้านี้ได้ขัดขวางไม่ให้ฉันเมื่อพูดถึงพัฒนาการทั้งหมดของรัฐธรรมนูญของวิคเตอร์ในวัยเยาว์จากการหมกมุ่นอยู่กับช่วงวัยแรกรุ่นของเขาซึ่งแสดงออกมาเป็นเวลาหลายทศวรรษที่ผ่านมาในลักษณะที่ตรงเวลาและชัดเจนที่สุด และการปรากฏตัวครั้งแรกทำให้เกิดความสงสัยอย่างมากเกี่ยวกับที่มาของความรักบางอย่างในหัวใจ ซึ่งถือว่าเป็นเรื่องธรรมดามาก ในขั้นตอนนี้ของการสอบสวนของฉัน ฉันไม่ควรเร่งรัดในการตัดสินและสรุปผล ฉันประทับใจมากกับการโน้มน้าวใจจนกระทั่ง พวกเขาเติบโตเต็มที่ตามกาลเวลาและได้รับการยืนยันจากการสังเกตที่ไกลกว่านั้นว่าเราควรละเว้นจากการเผยแพร่หรือแม้แต่การคาดเดาที่สนุกสนานซึ่งอาจมีแนวโน้มที่จะทำลายอคติในตัวเองซึ่งอาจเป็นที่น่านับถือ และซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าถือเป็นสิ่งที่น่ารักที่สุด เช่นเดียวกับภาพลวงตาของชีวิตทางสังคมที่ปลอบโยนที่สุด |
