All translations
From Montepedia
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Many curious people anticipated great pleasure in beholding what would be his astonishment at the sight of all the fine things in the capital. On the other hand, many people eminent for their superior understanding, forgetting that our organs are less flexible, and imitation more difficult, in proportion as man is removed from society, and the period of his infancy, thought that the education of this individual would be the business of only a few months and that they should very soon hear him make the most striking observations concerning his past manner of life. Instead of this, what did they see? — a disgusting, slovenly boy, affected with spasmodic, and frequently with convulsive motions, continually balancing himself like some animals in the menagerie, biting and scratching those who contradicted him, expressing no kind of affection for those who attended upon him; and, in short, indifferent to everybody, and paying no regard to anything. |
| h Thai (th) | ผู้คนที่อยากรู้อยากเห็นหลายคนต่างคาดหวังถึงความยินดีอย่างยิ่งที่ได้เฝ้าดูสิ่งที่จะทำให้เขาประหลาดใจเมื่อเห็นของดีในเมืองหลวง ในทางกลับกัน หลายคนโดดเด่นในเรื่องความเข้าใจที่เหนือกว่า โดยลืมไปว่าอวัยวะของเรามีความยืดหยุ่นน้อยกว่า และเลียนแบบได้ยากกว่า ตามสัดส่วนที่มนุษย์ถูกพรากจากสังคมและช่วงวัยเด็กของเขา คิดว่าการศึกษาของบุคคลนี้จะ เป็นธุรกิจเพียงไม่กี่เดือนและในไม่ช้าพวกเขาควรจะได้ยินเขาให้ข้อสังเกตที่โดดเด่นที่สุดเกี่ยวกับลักษณะชีวิตในอดีตของเขา แทนที่จะเป็นเช่นนี้ พวกเขาเห็นอะไร? - เป็นเด็กขี้เหวี่ยง ขี้เหวี่ยง มีอาการกระตุกและชักบ่อย รักษาสมดุลตัวเองเหมือนสัตว์บางชนิดในสวนสัตว์ กัดและข่วนผู้ที่ต่อต้านเขา ไม่แสดงความรักต่อผู้ที่มาเยี่ยมเยียนเขา และกล่าวโดยย่อคือ ไม่แยแสกับทุกคน และไม่คำนึงถึงสิ่งใดๆ |
