All translations

From Montepedia

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)Proceeding to the state of the intellectual faculties of this child, the author of the report exhibited him to us as incapable of attention (unless as it respected the objects of his wants), and consequently of all the operations of the mind which depended upon it; destitute of memory, of judgment, even of a disposition to imitation; and so bounded were 1ns ideas, even those which related to his immediate wants, that lie could not open a door, nor get on a chair to obtain the food, which was put out of the reach of his hand ; in short, destitute of every means of communication, attaching neither expression nor intention to the gestures and motions of his body, passing with rapidity, and without any apparent motive, from a state of profound melancholy to bursts of the most immoderate laughter; insensible to every species of moral affection, his discernment was never excited but by the stimulus of gluttony; his pleasure, an agreeable sensation of the organs of taste; his intelligence, susceptibility to producing incoherent ideas, connected with his physical wants; in a word, his whole existence Mas a life purely animal.
 h Thai (th)เมื่อพิจารณาถึงสถานะของสติปัญญาของเด็กคนนี้แล้ว ผู้เขียนรายงานได้แสดงให้เขาเห็นแก่เราในฐานะที่ไร้ซึ่งความสนใจ (เว้นแต่จะเคารพในวัตถุที่เขาต้องการ) และเป็นผลจากการทำงานของจิตใจทั้งหมดซึ่งขึ้นอยู่กับมัน ; ขาดความทรงจำ ไม่มีวิจารณญาณ แม้แต่นิสัยชอบเลียนแบบ และความคิด 1ns ที่มีขอบเขตมาก แม้แต่ความคิดที่เกี่ยวข้องกับความต้องการเฉพาะหน้าของเขา การโกหกนั้นไม่สามารถเปิดประตูได้ หรือไม่สามารถลุกบนเก้าอี้เพื่อรับอาหารซึ่งถูกยื่นให้พ้นมือของเขา ; กล่าวโดยย่อคือ หมดสิ้นทุกวิถีทางในการสื่อสาร ไม่แสดงออกหรือตั้งใจกับท่าทางและการเคลื่อนไหวของร่างกายของเขา ผ่านไปอย่างรวดเร็วและไม่มีแรงจูงใจใด ๆ จากสภาวะเศร้าโศกอย่างสุดซึ้งไปจนถึงการระเบิดเสียงหัวเราะที่เกินควรที่สุด ไม่มีความรู้สึกต่อความรักทางศีลธรรมทุกชนิด การแยกแยะของเขาไม่เคยตื่นเต้น แต่ด้วยการกระตุ้นของความตะกละ ความสุขของเขา, ความรู้สึกที่พอใจในอวัยวะแห่งรส; ความเฉลียวฉลาด ความไวต่อการสร้างความคิดที่ไม่ต่อเนื่องกัน ซึ่งเชื่อมโยงกับความต้องการทางร่างกายของเขา กล่าวอีกนัยหนึ่งการดำรงอยู่ทั้งหมดของเขาคือชีวิตสัตว์ล้วน ๆ