All translations
From Montepedia
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Some modern physiologists have presumed, that sensibility is exact proportion to the degree of civilization. I doubt that a stronger proof can be given in favor of this opinion, than the small degree of sensibility in the sensorial organs, which was observable in the case of the Savage of Aveyron. We may be perfectly satisfied, merely by casting our eyes over the description that I have already exhibited, and which is founded on facts that I have derived from the most authentic sources. I shall add here, in connection with the same subject, some of my own most interesting and important observations. |
| h Thai (th) | นักสรีรวิทยาสมัยใหม่บางคนสันนิษฐานว่าความรู้สึกนั้นเป็นสัดส่วนที่แน่นอนกับระดับของอารยธรรม ฉันสงสัยว่าจะสามารถให้ข้อพิสูจน์ที่หนักแน่นกว่านี้เพื่อสนับสนุนความคิดเห็นนี้ได้ดีกว่าระดับความรู้สึกเล็กน้อยในอวัยวะรับสัมผัสซึ่งสังเกตได้ในกรณีของ Savage of Aveyron เราอาจพึงพอใจอย่างยิ่ง เพียงแค่ละสายตาจากคำอธิบายที่ฉันได้แสดงไปแล้ว ซึ่งตั้งอยู่บนข้อเท็จจริงที่ฉันได้มาจากแหล่งที่แท้จริงที่สุด ฉันจะเพิ่มที่นี่ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับเรื่องเดียวกัน ข้อสังเกตที่น่าสนใจและสำคัญที่สุดของฉันเอง |
