All translations
From Montepedia
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Frequently, during the winter, I have seen him, whilst lie was amusing himself in the garden belonging to the asylum for the Deaf and Dumb, suddenly squat down, half-naked, on the wet turf, and remain exposed in this way, for hours together, to wind and rain. It was not only to the cold, but also to the most violent heat, that his skin, and sense of touch, showed no kind of sensibility. It frequently happened, when he was near the fire, and live coals have fallen out of the grate, that he snatched them up, and threw them back again with the most perfect indifference. We have more than once found him in the kitchen, taking away, in the same manner, potatoes out of the boiling water, and I know that he had, at that time, a skin of very fine and delicate texture *. |
| h Thai (th) | บ่อย ๆ ในฤดูหนาว ข้าพเจ้าได้เห็นเขาขณะกำลังนอนขบขันอยู่ในสวนของสถานสงเคราะห์คนหูหนวกเป็นใบ้ ทันใดนั้นหมอบลง เปลือยครึ่งท่อน บนสนามหญ้าเปียก และยังคงเปิดเผยในลักษณะนี้ เพราะ ชั่วโมงกันทั้งลมและฝน ไม่ใช่แค่ความหนาวเย็นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความร้อนที่รุนแรงที่สุดด้วย ซึ่งผิวหนังและความรู้สึกสัมผัสของเขาไม่แสดงความรู้สึกใดๆ เลย เกิดขึ้นบ่อยครั้ง เมื่อพระองค์อยู่ใกล้ไฟ และถ่านที่ยังคุกรุ่นหลุดออกจากตะแกรง พระองค์ก็ทรงฉวยมันขึ้นมา แล้วโยนกลับไปอีกครั้งด้วยความเฉยเมยอันหาที่สุดมิได้ เราพบเขามากกว่าหนึ่งครั้งในครัว เอามันฝรั่งออกจากน้ำเดือดในลักษณะเดียวกัน และฉันรู้ว่าในเวลานั้นเขามีผิวที่มีเนื้อละเอียดและละเอียดอ่อนมาก * |
