All translations
From Montepedia
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | I have often given him large quantities of snuff, without exciting any disposition to sneeze; which is perfect proof, that in this case there did not exist between the organ of smell, and those of respiration and sight, that kind of sympathy which is apt to induce either sneezing or the secretion of tears. This last symptom was still less liable than the other to be produced by painful affections of the mind; and despite numberless contradictions; despite the severe and apparently cruel measures made use of, especially during the first months of his new life, I never once caught him in the act of shedding tears. |
| h Thai (th) | ฉันมักจะให้เขาดมปริมาณมากโดยไม่มีท่าทางตื่นเต้นที่จะจาม ซึ่งเป็นข้อพิสูจน์ที่สมบูรณ์ว่า ในกรณีนี้ ไม่มีระหว่างอวัยวะรับกลิ่นกับอวัยวะรับกลิ่นและการมองเห็น ความเห็นอกเห็นใจชนิดที่มักจะทำให้จามหรือน้ำตาไหล อาการสุดท้ายนี้ยังคงมีความรับผิดชอบน้อยกว่าอาการอื่นที่เกิดจากความเจ็บปวดทางจิตใจ และแม้จะมีความขัดแย้งนับไม่ถ้วน แม้จะมีการใช้มาตรการที่รุนแรงและดูโหดร้าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเดือนแรกของชีวิตใหม่ของเขา ฉันก็ไม่เคยจับเขาร้องไห้เลยสักครั้ง |
