All translations
From Montepedia
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Of all his senses, his car seemed to be the most completely insensible. But it was remarkable that the noise caused by the cracking; of a walnut, a fruit of which he was particularly fond, never failed to awaken his attention. The truth of this observation may be depended upon: and yet, this very organ betrayed an insensibility to the loudest noises, to the explosions, for instance, of firearms. I one day fired two pistols close by his ear; the first produced some emotion, but the second merely made him turn his head with apparent indifference. |
| h Thai (th) | จากประสาทสัมผัสทั้งหมดของเขา รถของเขาดูเหมือนจะไร้ความรู้สึกที่สุด แต่ที่น่าทึ่งคือเสียงที่เกิดจากการแตกร้าว วอลนัตซึ่งเป็นผลไม้ที่เขาชอบเป็นพิเศษ ปลุกความสนใจของเขาไม่เคยพลาด ความจริงของข้อสังเกตนี้อาจขึ้นอยู่กับ: แต่ถึงกระนั้น อวัยวะส่วนนี้กลับทรยศต่อการไม่รับรู้ต่อเสียงที่ดังที่สุด ต่อเสียงระเบิด เช่น เสียงปืน วันหนึ่งฉันยิงปืนสั้นสองกระบอกใกล้หูเขา คนแรกสร้างอารมณ์บางอย่าง แต่ครั้งที่สองทำให้เขาหันศีรษะด้วยความเฉยเมยอย่างเห็นได้ชัด |
