All translations
From Montepedia
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | These symptoms, however, were confined only to some of the organs; those of the sight and hearing were not at all affected by them: evidently, because these two senses, being much less simple than the rest, required a minute and more protracted education, as will appear from the sequel of this history. The simultaneous improvement of three senses, that was produced in consequence of the stimulants applied to the skin, at the same time that these two last remained stationary, is an important fact, and deserves particular attention from physiologists. It seems to prove, what from other sources appeared not improbable, that the sense of touch, smell, and taste, are merely different modifications of the organ of the skin; whilst those of the ear and the eye, being less exposed to external impressions, and enveloped with a covering much more complicated, are subject to other laws of amelioration, and ought, on that account, to be considered as constituting a class perfectly distinct. |
| h Thai (th) | อย่างไรก็ตามอาการเหล่านี้จำกัดอยู่เฉพาะในอวัยวะบางส่วนเท่านั้น สายตาและการได้ยินเหล่านั้นไม่ได้รับผลกระทบจากพวกมันเลย เห็นได้ชัดว่าเพราะประสาทสัมผัสทั้งสองนี้ ซึ่งเรียบง่ายกว่าส่วนอื่นๆ มาก ต้องใช้เวลาหนึ่งนาทีและการศึกษาที่ยืดเยื้อมากขึ้น ดังที่จะปรากฏในภาคต่อของประวัติศาสตร์นี้ การปรับปรุงประสาทสัมผัสทั้ง 3 ที่เกิดขึ้นพร้อมกันซึ่งเป็นผลมาจากสารกระตุ้นที่ใช้กับผิวหนัง ในเวลาเดียวกันที่ประสาทสัมผัสทั้งสองยังคงอยู่นิ่ง เป็นข้อเท็จจริงที่สำคัญและสมควรได้รับความสนใจเป็นพิเศษจากนักสรีรวิทยา ดูเหมือนว่าจะพิสูจน์ได้ว่าสิ่งที่ปรากฏจากแหล่งอื่นไม่น่าจะเป็นไปได้ว่าความรู้สึกสัมผัสกลิ่นและรสเป็นเพียงการดัดแปลงอวัยวะของผิวหนังที่แตกต่างกัน ในขณะที่ส่วนหูและตา ซึ่งไม่ได้รับการสัมผัสจากภายนอกน้อยกว่า และถูกห่อหุ้มด้วยสิ่งปกคลุมที่ซับซ้อนกว่ามาก อยู่ภายใต้กฎแห่งการปรับปรุงแก้ไขอื่นๆ และในบัญชีนั้น ควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นประเภทที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง |
