All translations
From Montepedia
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
Name | Current message text |
---|---|
h English (en) | People may say what they please, but I will ingenuously confess, that I submit, without reluctance, to all these little marks of infantile fondness. Perhaps I shall be understood by those who consider how much effect is produced upon the mind of an infant, by compliances, apparently trivial, and small marks of that tenderness which nature hath implanted in the heart of a mother; the expression of which excites the first smiles and awakens the earliest joys of life. |
h Thai (th) | ผู้คนอาจพูดในสิ่งที่พวกเขาพอใจ แต่ฉันจะสารภาพอย่างแยบยลว่าฉันยอมจำนนต่อเครื่องหมายเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ของความชื่นชอบในวัยเด็กโดยไม่เต็มใจ บางทีฉันอาจจะเข้าใจโดยผู้ที่พิจารณาว่ามีผลมากเพียงใดต่อจิตใจของทารก โดยการปฏิบัติตาม ดูเหมือนเล็กน้อย และเครื่องหมายเล็กๆ น้อยๆ ของความอ่อนโยนซึ่งธรรมชาติได้ปลูกฝังไว้ในหัวใจของแม่ การแสดงออกซึ่งสร้างความตื่นเต้นให้กับรอยยิ้มแรกและปลุกความสุขแรกเริ่มของชีวิต |