All translations
From Montepedia
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Contemplated in the earliest stage of his infancy, and regarding his understanding, the man appears not as yet elevated above other animals. All his intellectual faculties are rigorously circumscribed within the narrow sphere of his physical wants. It is to them alone that the operations of his understanding are directed. It behooves us then, in education, to make use of these wants for his instruction; that is to say, to a new order of things that have no original connection with them. From this application flow all his knowledge, all the improvement of his mind, and even the conceptions of the most sublime genius. Whatever degree of probability there may be in this idea, I bring it forward here again, only as it is the point of departure from the line of conduct which I have hitherto pursued. T shall not enter minutely into a detail of the means that were made use of, to exercise the intellectual faculties of the Savage of Aveyron, concerning the objects of his appetites. These means consisted simply in placing between him and his wants, obstacles that are continually increasing, and continually changing in their nature, and which he could not surmount without perpetually exercising his attention, his memory, his judgment, and all the functions of his senses*. |
| h Thai (th) | เมื่อใคร่ครวญในช่วงแรกของวัยทารก และเกี่ยวกับความเข้าใจของเขา ชายผู้นี้ยังดูไม่สูงส่งเหนือสัตว์อื่นๆ ความสามารถทางปัญญาทั้งหมดของเขาถูก จำกัด อย่างเคร่งครัดภายในขอบเขตแคบ ๆ ของความต้องการทางร่างกายของเขา มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ดำเนินการตามความเข้าใจของเขา ในการศึกษาแล้ว มันจำเป็นสำหรับเราที่จะใช้ความต้องการเหล่านี้ในการสอนของเขา; กล่าวคือ ไปสู่ระเบียบใหม่ของสิ่งต่าง ๆ ที่ไม่มีความเกี่ยวข้องดั้งเดิมกับสิ่งเหล่านั้น จากแอปพลิเคชันนี้ความรู้ทั้งหมดของเขาที่ไหลเข้ามา การพัฒนาจิตใจของเขาทั้งหมด และแม้แต่แนวคิดของอัจฉริยะที่ประเสริฐที่สุด ไม่ว่าความคิดนี้จะมีความเป็นไปได้ในระดับใดก็ตาม ข้าพเจ้าขอนำเสนออีกครั้ง เนื่องจากเป็นจุดที่ออกจากแนวปฏิบัติซึ่งข้าพเจ้าดำเนินมาจนบัดนี้ T จะไม่ลงรายละเอียดเล็กน้อยเกี่ยวกับวิธีการที่ใช้ เพื่อใช้สติปัญญาของ Savage of Aveyron เกี่ยวกับเป้าหมายที่เขาต้องการ วิธีการเหล่านี้ประกอบด้วยการจัดวางระหว่างเขากับความต้องการของเขา อุปสรรคที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ และธรรมชาติที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ซึ่งเขาไม่สามารถเอาชนะได้หากไม่ได้ใช้ความสนใจ ความทรงจำ การตัดสินใจ และการทำงานทั้งหมดของประสาทสัมผัสของเขาตลอดเวลา *. |
