All translations
From Montepedia
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | This was the first time, at least to the best of my knowledge, that he shed tears. The circumstance of which I have already given an account; I mean, the occasion on which the remorse that he felt in having quitted his governance, or the pleasure of finding her again, excited tears, was posterior to* the time of which I am speaking. If I have represented it as previous in my narration, the reason is, that in my plan I have attended less to chronological order, than to the methodical development of facts. |
| h Thai (th) | นี่เป็นครั้งแรก อย่างน้อยก็เท่าที่ฉันรู้ ที่เขาหลั่งน้ำตา พฤติการณ์ที่ข้าพเจ้าได้ลงบัญชีไว้แล้ว ฉันหมายถึง โอกาสที่เขารู้สึกสำนึกผิดที่ได้ลาออกจากการปกครอง หรือรู้สึกยินดีที่ได้พบเธออีกครั้ง ถึงกับน้ำตาซึม ซึ่งเกิดขึ้นหลังเวลาที่ฉันพูด ถ้าฉันได้แสดงเป็นก่อนหน้านี้ในคำบรรยายของฉัน เหตุผลก็คือ ในแผนของฉัน ฉันได้เข้าร่วมตามลำดับเวลาน้อยกว่าการพัฒนาข้อเท็จจริงที่มีระเบียบแบบแผน |
