All translations
From Montepedia
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | This favorable change permitted us to re-ass the course of our exercises, in which l made new modifications, that appeared to me still better calculated to his attention and to improve his judgment. I substituted, instead of the figures pasted on boards, and which were, as I already said, entire plans, representing geometrical figures, some designs which were merely outlines of these same plans» I contented myself also with marking: the colors by small patches of an irregular form, and by no means analogous in their conformation to the colored pieces of pasteboard. Then new difficulties were only an amusement for the child, a result which was quite sufficient to serve the purpose which I had in view, in adopting this system of gross comparisons. The moment was now arrived of substituting it for another, more instructive, and which would have presented insurmountable difficulties if they had not been previously done away by the success of the means which we have employed to surmount the former. |
| h Thai (th) | การเปลี่ยนแปลงที่ดีนี้ทำให้เราสามารถประเมินแนวทางการฝึกของเราใหม่ ซึ่งฉันได้ทำการแก้ไขใหม่ ซึ่งดูเหมือนว่าฉันยังคงคำนวณความสนใจของเขาได้ดีขึ้นและปรับปรุงการตัดสินใจของเขา ฉันแทนที่ด้วยตัวเลขที่ติดอยู่บนกระดาน และซึ่งก็คือ อย่างที่ฉันพูดไปแล้ว แผนทั้งหมดแทนรูปทรงเรขาคณิต การออกแบบบางอย่างที่เป็นเพียงเค้าโครงของแผนเดียวกันนี้» ฉันพอใจกับตัวเองด้วยการทำเครื่องหมาย: สีตามแผ่นเล็กๆ มีรูปแบบไม่สม่ำเสมอและไม่ได้มีความคล้ายคลึงกับโครงสร้างของแผ่นกระดานที่มีสีเลย จากนั้นความยุ่งยากใหม่ก็เป็นเพียงความสนุกสำหรับเด็กเท่านั้น ซึ่งเป็นผลที่ค่อนข้างเพียงพอที่จะตอบสนองจุดประสงค์ที่ฉันมองเห็นในการนำระบบการเปรียบเทียบขั้นต้นนี้มาใช้ ช่วงเวลานี้มาถึงแล้วที่จะแทนที่มันด้วยสิ่งอื่นที่ให้คำแนะนำมากกว่า และจะนำเสนอความยากลำบากที่ผ่านไม่ได้หากพวกเขาไม่ได้ถูกกำจัดไปก่อนหน้านี้ด้วยความสำเร็จของวิธีการที่เราใช้เพื่อเอาชนะสิ่งแรก |
